1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔

2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪

3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪

4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪

5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪

6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪

7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪

8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪

9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪

10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪

11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪

12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪

13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪

15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪

17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪

19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪

20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪

21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪

23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪

25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪

27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪

28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪

29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
<i>La mia piccola felicità</i>

30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
<i>Episodio 18</i>

31
00:01:43,020 --> 00:01:47,340
<i>Porta Est</i>

32
00:01:59,260 --> 00:02:00,940
<i>Chen Cu</i>

33
00:02:01,590 --> 00:02:02,300
Ciao.

34
00:02:02,300 --> 00:02:03,580
Ciao, fratello.

35
00:02:03,710 --> 00:02:05,000
Siamo così occupati in questo momento.

36
00:02:05,000 --> 00:02:06,190
Ho davvero bisogno del tuo aiuto.

37
00:02:06,510 --> 00:02:07,300
Che cosa?

38
00:02:07,430 --> 00:02:09,070
Stai di nuovo facendo turni notturni infernali?

39
00:02:09,070 --> 00:02:10,030
Non avviarlo nemmeno.

40
00:02:10,030 --> 00:02:11,870
Mi sto facendo il culo da due ore.

41
00:02:11,870 --> 00:02:13,550
Vieni ad aiutare se non sei occupato.

42
00:02:14,870 --> 00:02:15,710
Bene.

43
00:02:15,710 --> 00:02:16,780
Sarò lì tra dieci minuti.

44
00:02:17,710 --> 00:02:18,750
Sei d'accordo?

45
00:02:18,750 --> 00:02:20,150
Hai accettato così facilmente?

46
00:02:20,150 --> 00:02:21,800
Lasciatemi fare un'ipotesi azzardata.

47
00:02:21,800 --> 00:02:23,860
La tua ragazza ti ha mollato?

48
00:02:24,560 --> 00:02:25,950
Quindi non hai bisogno del mio aiuto?

49
00:02:26,150 --> 00:02:27,150
Allora non andrò.

50
00:02:27,150 --> 00:02:27,950
Andrò ad un appuntamento.

51
00:02:27,950 --> 00:02:29,300
No. No. No.

52
00:02:29,840 --> 00:02:32,680
Devi sacrificare te stesso
per il bene superiore.

53
00:02:32,680 --> 00:02:33,710
Sto aspettando per voi.

54
00:02:46,380 --> 00:02:48,580
<i>Ospedale Yun Ji di Shenzhen</i>

55
00:02:48,580 --> 00:02:49,980
<i>Durante l'operazione</i>

56
00:02:49,980 --> 00:02:53,500
<i>Orologio, ora di Pechino</i>

57
00:02:58,240 --> 00:02:58,990
Bene.

58
00:02:59,190 --> 00:02:59,990
Cucilo.

59
00:03:04,560 --> 00:03:05,270
Sai?

60
00:03:05,270 --> 00:03:06,360
Questi giovani

61
00:03:06,360 --> 00:03:08,340
mi piacerebbe condurre operazioni con voi due.

62
00:03:09,520 --> 00:03:10,150
Veramente?

63
00:03:10,150 --> 00:03:10,750
Perché

64
00:03:10,750 --> 00:03:12,120
non solo possono osservare

65
00:03:12,120 --> 00:03:13,520
tecniche chirurgiche delicate,

66
00:03:13,520 --> 00:03:15,060
ma ammira anche il tuo fascino.

67
00:03:15,800 --> 00:03:17,340
È piacevole da sentire.

68
00:03:27,080 --> 00:03:27,860
Andiamo.

69
00:03:28,240 --> 00:03:29,460
Riprendiamoci in salotto.

70
00:03:29,800 --> 00:03:30,460
Dai.

71
00:03:43,960 --> 00:03:44,670
Cugino.

72
00:03:45,120 --> 00:03:47,560
Il tuo ragazzo perfetto
è come un vecchio adesso.

73
00:03:47,560 --> 00:03:49,300
La vita lo ha spezzato.

74
00:04:08,470 --> 00:04:09,900
Dottor Wen, dottor Chen.

75
00:04:09,900 --> 00:04:11,150
C'è un altro intervento chirurgico adesso.

76
00:04:11,310 --> 00:04:13,000
Sarà una lunga notte.

77
00:04:13,000 --> 00:04:14,190
Preparati per l'intervento.

78
00:04:14,190 --> 00:04:14,630
Va bene.

79
00:04:14,630 --> 00:04:15,310
Vedo.

80
00:04:15,310 --> 00:04:16,060
Va bene.

81
00:04:19,750 --> 00:04:20,310
Quello che è successo?

82
00:04:20,310 --> 00:04:21,150
Sei malato?

83
00:04:21,270 --> 00:04:22,260
Sono stato sorpreso dalla pioggia.

84
00:04:22,260 --> 00:04:23,150
Potrei aver preso un raffreddore.

85
00:04:23,800 --> 00:04:24,720
Adesso vado a visitare il paziente.

86
00:04:24,720 --> 00:04:25,390
Riposati un po'.

87
00:04:26,270 --> 00:04:27,160
Chiamami se hai bisogno del mio aiuto.

88
00:04:27,160 --> 00:04:27,780
Sicuro.

89
00:04:43,270 --> 00:04:43,950
Capo.

90
00:04:45,870 --> 00:04:46,510
Capo.

91
00:04:47,680 --> 00:04:48,420
Cognato.

92
00:04:48,750 --> 00:04:49,830
Che cosa?

93
00:04:50,120 --> 00:04:51,510
Quindi lo è il cognato
il modo giusto di chiamarlo.

94
00:04:51,510 --> 00:04:52,270
BENE.

95
00:04:52,270 --> 00:04:53,540
Abbiamo un altro paziente in emergenza.

96
00:04:57,680 --> 00:04:58,420
Dai.

97
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
<i>Cugino</i>

98
00:05:04,800 --> 00:05:05,420
Cosa stai nascondendo?

99
00:05:06,160 --> 00:05:06,870
Datemelo.

100
00:05:19,090 --> 00:05:20,160
Cugino.

101
00:05:20,160 --> 00:05:22,410
Il tuo ragazzo perfetto
è come un vecchio adesso.

102
00:05:22,620 --> 00:05:24,050
La vita lo ha spezzato.

103
00:05:30,530 --> 00:05:32,050
Mi stai osservando da vicino?

104
00:05:32,380 --> 00:05:33,320
Mi dispiace.

105
00:05:33,320 --> 00:05:34,820
Se divago ancora,

106
00:05:34,820 --> 00:05:35,890
Donerò la mia lingua,

107
00:05:35,890 --> 00:05:36,970
e non parlare mai più.

108
00:05:39,900 --> 00:05:41,100
Zhong Zhen, stai cercando guai?

109
00:05:41,100 --> 00:05:42,340
Non è rotto.

110
00:05:42,340 --> 00:05:43,650
È raggiante. Giusto?

111
00:05:43,650 --> 00:05:45,050
Se hai un decimo della sua diligenza,

112
00:05:45,050 --> 00:05:46,930
tua madre te ne sarà così grata.

113
00:06:12,120 --> 00:06:12,980
Perché tremi?

114
00:06:13,120 --> 00:06:13,900
Tienilo fermo.

115
00:06:14,240 --> 00:06:15,070
Capo.

116
00:06:15,070 --> 00:06:16,190
Perché non hai dormito?

117
00:06:16,800 --> 00:06:18,070
Se Zhong Zhen ti manda un messaggio su WeChat

118
00:06:18,070 --> 00:06:19,150
nel cuore della notte,

119
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
non rispondere.

120
00:06:20,830 --> 00:06:21,580
Vai a dormire.

121
00:06:27,680 --> 00:06:29,160
Sembra che stasera abbia subito molti interventi chirurgici.

122
00:06:29,160 --> 00:06:30,630
Le sue mani sono rosse per il troppo lavaggio.

123
00:06:38,180 --> 00:06:41,300
<i>Ospedale Yun Ji di Shenzhen</i>

124
00:06:47,310 --> 00:06:48,460
Questa notte è così estenuante.

125
00:06:49,360 --> 00:06:50,980
Le mie caviglie sono gonfie.

126
00:06:51,950 --> 00:06:52,870
La notte scorsa non è stata affatto la più dura.

127
00:06:52,870 --> 00:06:54,660
Che cosa?

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,270
Nel momento in cui siamo arrivati al nostro turno,

129
00:06:58,270 --> 00:06:59,780
Ho sentito che sei rimasto sveglio tutta la notte.

130
00:07:00,000 --> 00:07:02,070
La notte scorsa, il vento dell'est
prevale sul vento dell'ovest.

131
00:07:02,310 --> 00:07:04,310
Lo stai suggerendo?

132
00:07:04,310 --> 00:07:05,540
Il dottor Chen Cu prevale sul dottor Wen?

133
00:07:06,060 --> 00:07:06,850
Sciocchezze!

134
00:07:06,850 --> 00:07:07,960
Come oso farlo?

135
00:07:07,960 --> 00:07:09,370
Quindi il nostro dottor Chen

136
00:07:09,370 --> 00:07:10,770
è sempre stato in fondo?

137
00:07:11,380 --> 00:07:12,840
Ditelo ai medici che organizzano i turni

138
00:07:12,840 --> 00:07:14,290
per non metterci nello stesso turno.

139
00:07:14,650 --> 00:07:15,530
Il suo carattere è troppo forte.

140
00:07:15,530 --> 00:07:16,440
Non siamo compatibili.

141
00:07:19,060 --> 00:07:19,850
Che cosa?

142
00:07:22,210 --> 00:07:25,290
Indosso una biancheria intima rossa per fortuna.

143
00:07:25,290 --> 00:07:26,940
Non sai che è vietato
nel turno di notte?

144
00:07:26,940 --> 00:07:28,370
Potrebbe causare incidenti.

145
00:07:28,370 --> 00:07:30,770
Abbiamo tutti ricevuto un'istruzione superiore.

146
00:07:30,770 --> 00:07:31,850
Non essere così super...

147
00:07:31,850 --> 00:07:33,050
Stai zitto.

148
00:07:34,290 --> 00:07:35,090
Superstizioso...

149
00:07:37,650 --> 00:07:38,770
Petizione.

150
00:07:38,770 --> 00:07:39,970
Lettera di autorizzazione.

151
00:07:40,650 --> 00:07:41,410
Contrarre.

152
00:07:41,650 --> 00:07:42,360
Grande.

153
00:08:07,620 --> 00:08:08,530
Wen Shaoqing.

154
00:08:09,290 --> 00:08:10,240
Cosa ti è successo?

155
00:08:10,410 --> 00:08:11,360
Stai bene?

156
00:08:12,580 --> 00:08:13,730
Perché sei andata a fare la spesa?

157
00:08:13,730 --> 00:08:14,880
ci vuole così tanto tempo?

158
00:08:15,580 --> 00:08:16,290
Ti senti male?

159
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
Venire. Lascia che ti dia una mano.

160
00:08:17,290 --> 00:08:19,090
Sono tornato in ospedale ieri sera.

161
00:08:19,770 --> 00:08:20,810
Non ho ancora mangiato.

162
00:08:20,810 --> 00:08:21,460
Basso livello di zucchero nel sangue.

163
00:08:21,460 --> 00:08:22,360
Basso livello di zucchero nel sangue?

164
00:08:24,140 --> 00:08:25,140
Ho delle caramelle alla menta piperita a casa.

165
00:08:25,140 --> 00:08:25,530
Aspettami.

166
00:08:25,530 --> 00:08:26,260
Lo prenderò per te.

167
00:08:26,260 --> 00:08:27,120
Caramelle alla menta piperita?

168
00:08:27,730 --> 00:08:28,820
È ancora una caramella.

169
00:08:28,820 --> 00:08:29,810
I mendicanti non possono scegliere.

170
00:08:29,810 --> 00:08:30,680
Ne ho un po' in tasca.

171
00:08:31,580 --> 00:08:32,410
Prendimelo.

172
00:08:35,900 --> 00:08:36,920
Nella tasca dei pantaloni.

173
00:08:42,020 --> 00:08:43,080
Tasca dei pantaloni.

174
00:08:43,900 --> 00:08:44,690
Sei ancora?

175
00:08:44,690 --> 00:08:45,730
stai cercando di giocare con me adesso?

176
00:08:45,730 --> 00:08:46,850
Prendilo tu stesso.

177
00:08:46,850 --> 00:08:49,020
Chinarsi ti impegnerà
i muscoli della parte bassa della schiena.

178
00:08:49,020 --> 00:08:50,690
Brucia enormi calorie

179
00:08:50,690 --> 00:08:52,410
che causa
insufficienza vascolare cerebrale

180
00:08:52,410 --> 00:08:52,810
e poi la carenza di ossigeno...

181
00:08:52,810 --> 00:08:53,220
Bene.

182
00:08:53,220 --> 00:08:54,020
Stai zitto.

183
00:08:54,020 --> 00:08:54,920
Lo prenderò per te.

184
00:09:27,050 --> 00:09:27,500
Venire.

185
00:09:27,500 --> 00:09:28,290
Entriamo.

186
00:09:35,500 --> 00:09:36,490
Le tue labbra sono così pallide.

187
00:09:37,140 --> 00:09:38,490
Hai la febbre?

188
00:09:59,100 --> 00:10:00,370
Questo è impreciso.

189
00:10:01,450 --> 00:10:02,680
Questo è.

190
00:10:06,340 --> 00:10:07,250
Questo è ancora più impreciso.

191
00:10:07,770 --> 00:10:09,250
Prenderò il termometro.

192
00:10:10,980 --> 00:10:12,890
È nello studio.

193
00:10:15,200 --> 00:10:17,070
Secondo cassetto a destra della scrivania.

194
00:10:17,070 --> 00:10:18,300
C'è un kit di medicinali.

195
00:10:23,670 --> 00:10:25,470
È sul punto di svenire.

196
00:10:25,470 --> 00:10:26,660
Sta ancora flirtando.

197
00:10:27,670 --> 00:10:28,630
Sto impazzendo.

198
00:10:35,000 --> 00:10:36,230
ho trovato...

199
00:10:46,670 --> 00:10:47,590
Wen Shaoqing,

200
00:10:49,390 --> 00:10:50,540
non dormire qui.

201
00:10:50,540 --> 00:10:51,660
Potresti prenderti un raffreddore.

202
00:10:51,910 --> 00:10:53,300
Vai a dormire nel tuo letto.

203
00:11:08,720 --> 00:11:09,470
Dai.

204
00:11:28,480 --> 00:11:29,270
Sei sveglio?

205
00:11:30,080 --> 00:11:30,990
Misuriamo la tua temperatura.

206
00:11:32,960 --> 00:11:33,700
Apri la bocca.

207
00:11:37,720 --> 00:11:39,750
Non puoi andare allo studio legale oggi?

208
00:11:41,670 --> 00:11:43,480
Ho incontri con i miei clienti.

209
00:11:43,480 --> 00:11:45,230
Si tratta del caso dei Prestiti Online.

210
00:11:45,440 --> 00:11:46,720
Devo andare.

211
00:11:46,720 --> 00:11:48,420
Tua madre ti conosce meglio.

212
00:11:49,150 --> 00:11:51,150
Non c'è da stupirsi che non voglia
che tu diventi un avvocato.

213
00:11:58,960 --> 00:12:00,440
Posso restare con te ancora un po'.

214
00:12:00,440 --> 00:12:01,820
Rimarrò per altri dieci minuti.

215
00:12:05,000 --> 00:12:05,700
OH.

216
00:12:11,080 --> 00:12:11,910
Questo è per te.

217
00:12:11,910 --> 00:12:13,150
Se ti lavi le mani troppo spesso,

218
00:12:13,150 --> 00:12:14,230
devi applicare la crema per le mani.

219
00:12:14,360 --> 00:12:15,870
Oppure la tua pelle si spezzerà quando fa freddo.

220
00:12:17,480 --> 00:12:18,820
Applicalo per me.

221
00:12:20,440 --> 00:12:21,750
Sono troppo stanco.

222
00:12:22,670 --> 00:12:25,150
Stai approfittando della tua malattia.

223
00:12:40,000 --> 00:12:41,540
Le mie mani sono lisce, vero?

224
00:12:43,670 --> 00:12:44,540
È fatto.

225
00:12:44,870 --> 00:12:46,020
Dammi il termometro.

226
00:12:52,240 --> 00:12:53,630
38,5 gradi.

227
00:12:54,120 --> 00:12:55,660
Perché è così alto?

228
00:12:57,670 --> 00:12:58,230
Bene.

229
00:12:58,600 --> 00:12:59,550
Chiederò un permesso.

230
00:12:59,550 --> 00:13:00,300
No, non dovresti.

231
00:13:00,840 --> 00:13:01,720
La mia temperatura corporea

232
00:13:01,720 --> 00:13:03,470
normalmente è più alto degli altri.

233
00:13:04,720 --> 00:13:05,390
Veramente?

234
00:13:05,550 --> 00:13:06,390
È vero.

235
00:13:07,270 --> 00:13:08,300
Sono un dottore.

236
00:13:08,720 --> 00:13:10,270
Posso prendermi cura di me stesso.

237
00:13:10,870 --> 00:13:12,700
Mi andrà bene
qualche medicina e sonno.

238
00:13:13,510 --> 00:13:16,660
Sono davvero una cattiva ragazza?

239
00:13:20,320 --> 00:13:21,060
No.

240
00:13:21,360 --> 00:13:22,430
Sei fantastico.

241
00:13:22,430 --> 00:13:23,300
Hai fatto del tuo meglio.

242
00:13:26,120 --> 00:13:27,540
Che ne dici di questo?

243
00:13:28,000 --> 00:13:29,590
Per quanto sia tardi,

244
00:13:29,720 --> 00:13:31,550
Verrò a casa e ti preparerò la zuppa.

245
00:13:31,550 --> 00:13:32,390
Per te va bene?

246
00:13:32,390 --> 00:13:33,590
Zuppa di pollo?

247
00:13:34,360 --> 00:13:35,700
Allora è zuppa di pollo.

248
00:13:41,120 --> 00:13:41,820
Me ne vado adesso.

249
00:13:49,980 --> 00:13:54,300
<i>Una casa nel palazzo</i>

250
00:14:01,780 --> 00:14:04,220
<i>Wen Rang</i>

251
00:14:07,750 --> 00:14:08,540
Ciao.

252
00:14:08,870 --> 00:14:10,700
Puoi farmi un favore?

253
00:14:15,340 --> 00:14:16,660
<i>Barbecue Burang</i>

254
00:14:31,150 --> 00:14:32,350
È cablato.

255
00:14:33,080 --> 00:14:35,270
Oggi c’è un silenzio mortale.

256
00:14:44,260 --> 00:14:45,940
<i>Libreria Rang Kai</i>

257
00:14:46,000 --> 00:14:47,110
Vedrai qualcuno?

258
00:14:48,270 --> 00:14:48,870
SÌ.

259
00:14:49,080 --> 00:14:50,870
Non puoi andare avanti, vero?

260
00:14:51,120 --> 00:14:52,110
Cosa suggerisci?

261
00:14:52,110 --> 00:14:52,720
Alcune persone semplicemente non possono

262
00:14:52,720 --> 00:14:53,480
prendersi cura di se stessi.

263
00:14:53,480 --> 00:14:54,150
Wen Rang.

264
00:14:54,150 --> 00:14:55,510
Non ti conoscevo davvero fino ad ora.

265
00:14:55,510 --> 00:14:56,900
Ti disprezzo.

266
00:14:58,150 --> 00:14:58,630
Che cosa?

267
00:14:58,630 --> 00:14:59,670
Perché sei così arrabbiato con me?

268
00:14:59,670 --> 00:15:00,390
E tu mi disprezzi?

269
00:15:00,390 --> 00:15:00,790
SÌ.

270
00:15:00,790 --> 00:15:01,840
Sei senza spina dorsale.

271
00:15:01,840 --> 00:15:03,840
Non sei un duro?
quando mi hai rifiutato?

272
00:15:03,840 --> 00:15:05,790
Perché all'improvviso sei senza spina dorsale?

273
00:15:05,790 --> 00:15:06,510
Aspetta un secondo?

274
00:15:06,630 --> 00:15:08,080
Perché è senza spina dorsale

275
00:15:08,080 --> 00:15:09,150
prendermi cura di mio nipote?

276
00:15:09,150 --> 00:15:09,990
Sei...!

277
00:15:12,440 --> 00:15:14,350
Aspettare. Prendersi cura di chi?

278
00:15:14,750 --> 00:15:16,110
Mio nipote Wen Shaoqing.

279
00:15:17,630 --> 00:15:19,750
È tuo nipote?

280
00:15:19,960 --> 00:15:21,390
Dovresti dirlo prima.

281
00:15:21,390 --> 00:15:22,710
Andare. Affrettarsi.

282
00:15:22,710 --> 00:15:24,310
Non perderti il ​​salvataggio salvavita.

283
00:15:24,310 --> 00:15:25,150
Andare. Andare.

284
00:15:25,870 --> 00:15:27,510
Quindi stai parlando di Jiang...?

285
00:15:30,010 --> 00:15:31,300
Sciocchezze.

286
00:15:50,720 --> 00:15:51,390
Ciao.

287
00:15:51,550 --> 00:15:52,310
Rong.

288
00:15:52,310 --> 00:15:53,070
Rispondetemi.

289
00:15:53,070 --> 00:15:54,230
Wen Shaoqing è malato?

290
00:15:54,360 --> 00:15:55,120
SÌ.

291
00:15:55,120 --> 00:15:55,720
Che cosa?

292
00:15:55,720 --> 00:15:56,510
Grande.

293
00:15:57,120 --> 00:15:58,590
Grande?

294
00:15:58,590 --> 00:15:59,360
No, no.

295
00:15:59,360 --> 00:16:00,470
Non è questo che intendo.

296
00:16:00,470 --> 00:16:02,070
Voglio dire, il tuo ragazzo

297
00:16:02,070 --> 00:16:03,070
mi fa un enorme favore.

298
00:16:03,070 --> 00:16:05,270
Dimostra una cosa molto importante per me.

299
00:16:05,270 --> 00:16:06,150
Che cos'è?

300
00:16:06,150 --> 00:16:07,660
Wen Rang non mi ha mentito.

301
00:16:07,660 --> 00:16:08,420
Adesso riattacco.

302
00:16:12,870 --> 00:16:15,020
Sono contento che non veda Jiang Yao.

303
00:16:16,390 --> 00:16:18,900
Hai un nuovo ordine.

304
00:16:25,150 --> 00:16:26,630
È una cosa grossa.

305
00:16:26,740 --> 00:16:29,300
<i>Barbecue Burang</i>

306
00:16:36,510 --> 00:16:38,700
Questi dipinti saranno
in mostra la prossima settimana.

307
00:16:39,080 --> 00:16:39,840
Verrà trasportato via mare.

308
00:16:39,840 --> 00:16:40,780
Tienilo monitorato.

309
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
E un'installazione artistica non è arrivata.

310
00:16:42,720 --> 00:16:43,630
È ancora sul mare.

311
00:16:43,870 --> 00:16:44,630
Va bene.

312
00:16:45,960 --> 00:16:47,350
<i>Arte originale globale</i>
Mi scusi, il cibo da asporto è qui.

313
00:16:47,870 --> 00:16:48,870
Mi dispiace.

314
00:16:49,150 --> 00:16:50,590
La pioggia è troppo forte.

315
00:16:50,790 --> 00:16:52,110
Ho passato un po' più di tempo in viaggio.

316
00:16:53,440 --> 00:16:54,420
Portalo in ufficio.

317
00:16:59,360 --> 00:17:01,150
Sei tu quello che ha ordinato il cibo da asporto?

318
00:17:01,320 --> 00:17:02,150
Sì, sono io.

319
00:17:02,360 --> 00:17:04,350
Mi hai chiesto di supportarti
il tuo ristorante, vero?

320
00:17:04,880 --> 00:17:05,870
Grazie.

321
00:17:06,200 --> 00:17:07,070
I tuoi capelli sono bagnati.

322
00:17:07,070 --> 00:17:08,070
Lascia che ti prenda un asciugamano.

323
00:17:08,070 --> 00:17:09,110
Non ce n’è bisogno.

324
00:17:09,310 --> 00:17:10,630
Ho consegnato il cibo da asporto.

325
00:17:10,630 --> 00:17:12,100
Tornerò adesso.

326
00:17:12,100 --> 00:17:13,550
Parliamo di Wen Rang.

327
00:17:21,200 --> 00:17:22,630
Questo è sorprendente.

328
00:17:23,110 --> 00:17:24,350
Casa mia non è male, vero?

329
00:17:27,400 --> 00:17:28,310
Non male.

330
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
La mia famiglia è dentro
il business dell'arte antica.

331
00:17:31,960 --> 00:17:35,700
Quindi in qualche modo lo siamo
nello stesso settore.

332
00:17:36,000 --> 00:17:36,750
Affrettarsi.

333
00:17:36,750 --> 00:17:37,700
Asciugati i capelli.

334
00:17:39,310 --> 00:17:40,070
Grazie.

335
00:17:42,720 --> 00:17:45,260
Ieri ero come un vecchio amico.

336
00:17:45,550 --> 00:17:47,350
Adesso sono un nemico?

337
00:17:49,400 --> 00:17:50,420
Adesso è diverso.

338
00:17:51,160 --> 00:17:52,790
A causa di Wen Rang?

339
00:17:53,350 --> 00:17:54,900
Ha detto che ha una ragazza.

340
00:17:55,550 --> 00:17:57,110
Sai chi è?

341
00:17:59,070 --> 00:18:00,180
È...

342
00:18:03,310 --> 00:18:04,260
Sono io.

343
00:18:06,160 --> 00:18:06,870
Che cosa?

344
00:18:06,870 --> 00:18:07,870
Non mi credi?

345
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
Ieri ho cenato

346
00:18:09,680 --> 00:18:11,070
con lui e i suoi genitori a casa loro.

347
00:18:11,440 --> 00:18:12,820
A suo padre piaccio davvero.

348
00:18:12,820 --> 00:18:13,720
Ma questo lo ricordo

349
00:18:13,720 --> 00:18:16,350
suo padre lo chiede raramente
sulle sue relazioni.

350
00:18:16,720 --> 00:18:18,630
Le persone cambiano.

351
00:18:19,110 --> 00:18:20,480
I suoi genitori sono più grandi adesso.

352
00:18:20,480 --> 00:18:22,470
Vogliono che lo faccia il loro figlio
sposarsi prima.

353
00:18:22,470 --> 00:18:24,220
È naturale.

354
00:18:24,480 --> 00:18:25,900
Anche Wen Rang è cambiato.

355
00:18:26,720 --> 00:18:28,700
Nessuno rimarrà lo stesso per sempre.

356
00:18:33,960 --> 00:18:35,900
Stai con lui da molto tempo?

357
00:18:37,000 --> 00:18:37,870
SÌ.

358
00:18:38,270 --> 00:18:40,700
Sono amico di suo nipote
Anche Wen Shaoqing.

359
00:18:41,160 --> 00:18:43,150
Gli ho anche presentato la mia migliore amica.

360
00:18:43,440 --> 00:18:45,150
Ora, noi quattro

361
00:18:45,150 --> 00:18:46,000
visitare gli anziani

362
00:18:46,000 --> 00:18:47,700
insieme ai festival.

363
00:18:47,920 --> 00:18:50,980
E abbiamo intenzione di organizzare matrimoni
insieme in futuro.

364
00:18:53,240 --> 00:18:55,590
Sembra che sia tornato troppo tardi.

365
00:18:57,160 --> 00:18:58,420
Sì, sei in ritardo.

366
00:18:58,720 --> 00:18:59,790
Ma va bene.

367
00:18:59,790 --> 00:19:01,070
Puoi andare avanti.

368
00:19:01,510 --> 00:19:03,110
Sei una persona straordinaria.

369
00:19:03,720 --> 00:19:05,070
Non devi guardare indietro.

370
00:19:05,440 --> 00:19:06,900
Sto solo ricordando un po'.

371
00:19:08,310 --> 00:19:10,310
Festeggia ancora l'8 giugno?

372
00:19:13,720 --> 00:19:14,460
Sicuro.

373
00:19:15,160 --> 00:19:16,910
Ogni anno prenota un ristorante

374
00:19:16,910 --> 00:19:18,390
e mi porta a una cena raffinata.

375
00:19:18,390 --> 00:19:20,070
Dopotutto è un giorno speciale.

376
00:19:23,790 --> 00:19:25,260
Perché ridi?

377
00:19:25,260 --> 00:19:28,070
L'8 giugno è il giorno
L'ho lasciato senza preavviso.

378
00:19:34,160 --> 00:19:36,220
Allora devo aver sbagliato la data.

379
00:19:38,240 --> 00:19:39,830
In breve, non cercare di riconquistarlo.

380
00:19:40,200 --> 00:19:41,680
Non tornerà con te.

381
00:19:41,680 --> 00:19:42,780
Sono tornato questa volta

382
00:19:42,780 --> 00:19:44,480
per sentirlo da lui.

383
00:19:44,480 --> 00:19:45,640
Non vuole vederti.

384
00:19:45,640 --> 00:19:46,200
quindi,

385
00:19:46,200 --> 00:19:47,310
puoi chiedergli di uscire.

386
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
Sei la sua ragazza.

387
00:19:48,310 --> 00:19:49,700
Verrà se glielo chiedi.

388
00:19:52,510 --> 00:19:55,110
Ma fuori piove forte oggi.

389
00:19:56,000 --> 00:19:58,220
Quindi devo continuare a inseguirlo.

390
00:19:59,880 --> 00:20:00,740
Aspetta un secondo.

391
00:20:08,680 --> 00:20:09,160
Dai.

392
00:20:09,160 --> 00:20:10,070
Mangia qualcosa prima di dormire.

393
00:20:22,270 --> 00:20:22,980
Com'è il gusto?

394
00:20:24,110 --> 00:20:24,790
Non male.

395
00:20:25,550 --> 00:20:26,700
Anni di esperienza come cuoco danno i loro frutti.

396
00:20:27,160 --> 00:20:28,150
Non male?

397
00:20:28,440 --> 00:20:29,870
Sei un mangiatore così esigente.

398
00:20:30,070 --> 00:20:31,740
Come osi essere così esigente?

399
00:20:31,740 --> 00:20:33,150
quando la tua ragazza ti ha lasciato?

400
00:20:33,150 --> 00:20:35,350
Sembra che non ci sia mai stato
abbandonato dalla tua ragazza.

401
00:20:39,240 --> 00:20:39,870
Cosa c'è che non va?

402
00:20:41,310 --> 00:20:43,260
Non ti ho mai visto così
per molto tempo.

403
00:20:44,110 --> 00:20:44,870
È tornata.

404
00:20:45,240 --> 00:20:45,900
Chi?

405
00:20:47,550 --> 00:20:48,310
Jiang Yao?

406
00:20:49,080 --> 00:20:49,960
Non stai considerando
tornerai con lei, vero?

407
00:20:49,960 --> 00:20:50,830
No.

408
00:20:51,200 --> 00:20:51,940
Non c'è da stupirsi!

409
00:20:52,550 --> 00:20:54,070
Il suo nome è così appropriato.

410
00:20:55,020 --> 00:20:56,390
È come il vento implacabile

411
00:20:56,390 --> 00:20:58,030
agita tutto.

412
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Jiang Yao.

413
00:20:59,830 --> 00:21:00,880
Sei ancora così cattivo

414
00:21:00,880 --> 00:21:02,220
quando hai la febbre.

415
00:21:02,550 --> 00:21:04,500
I medici scuoteranno la testa.

416
00:21:04,880 --> 00:21:05,870
Cosa intendi?

417
00:21:06,550 --> 00:21:07,240
Sei impotente.

418
00:21:07,240 --> 00:21:07,590
Lo mangerai o no?

419
00:21:07,590 --> 00:21:08,590
Lo porterò via se non lo fai.

420
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
Che ne dici di Zhou Chengcheng?

421
00:21:17,310 --> 00:21:18,150
L'ho rifiutata.

422
00:21:18,510 --> 00:21:19,660
Sarà divertente

423
00:21:20,240 --> 00:21:21,420
Una ragazza che non puoi lasciare andare.

424
00:21:21,720 --> 00:21:23,030
Una ragazza che non può lasciarti andare.

425
00:21:23,510 --> 00:21:24,980
È un triangolo equilatero.

426
00:21:25,400 --> 00:21:26,700
La struttura è abbastanza stabile.

427
00:21:27,270 --> 00:21:28,390
Quello che è successo?

428
00:21:30,160 --> 00:21:31,640
Sei un vincitore del premio Nobel per la matematica adesso?

429
00:21:31,640 --> 00:21:32,980
Non cercare di spostare l'argomento.

430
00:21:33,750 --> 00:21:35,700
Chi sceglierai tra loro?

431
00:21:39,750 --> 00:21:40,870
Scelgo te.

432
00:21:48,620 --> 00:21:50,340
<i>Zhou Chengcheng</i>

433
00:21:51,400 --> 00:21:51,980
Ciao.

434
00:21:52,480 --> 00:21:53,260
Wen Rang.

435
00:21:53,260 --> 00:21:54,350
Stavo guidando la mia e-bike.

436
00:21:54,350 --> 00:21:55,790
E sono stato colpito.

437
00:21:56,400 --> 00:21:57,310
Sei rimasto ferito?

438
00:21:57,550 --> 00:21:58,110
Aspetta un secondo.

439
00:21:58,270 --> 00:22:00,350
Cosa stai facendo sotto la pioggia battente?

440
00:22:00,790 --> 00:22:02,300
Ti manderò l'indirizzo per messaggio.

441
00:22:02,300 --> 00:22:04,180
Puoi venire a prendermi?

442
00:22:05,790 --> 00:22:06,270
Ho qualcosa di cui occuparmi.

443
00:22:06,270 --> 00:22:06,790
Devo andare.

444
00:22:06,790 --> 00:22:07,740
Prestami la tua macchina.

445
00:22:08,110 --> 00:22:08,880
La chiave è all'ingresso.

446
00:22:08,880 --> 00:22:09,700
Prendilo tu stesso.

447
00:22:11,680 --> 00:22:13,350
Hai appena detto che avresti scelto me.

448
00:22:14,920 --> 00:22:15,870
Zhou Chengcheng.

449
00:22:16,440 --> 00:22:17,070
Sono qui.

450
00:22:17,440 --> 00:22:18,470
Sei ferito?

451
00:22:18,470 --> 00:22:19,270
Non sai nemmeno andare bene in bicicletta,

452
00:22:19,270 --> 00:22:20,500
figuriamoci una e-bike.

453
00:22:20,830 --> 00:22:21,440
Sto bene.

454
00:22:21,440 --> 00:22:22,310
Wen Rang.

455
00:22:24,270 --> 00:22:25,390
Sono io che voglio vederti.

456
00:22:30,880 --> 00:22:32,460
Non intendevo farlo.

457
00:22:34,400 --> 00:22:36,160
Le ho detto che non saresti tornato con lei.

458
00:22:36,160 --> 00:22:36,900
Non mi credeva.

459
00:22:39,880 --> 00:22:41,390
Quindi mi hai mentito

460
00:22:41,390 --> 00:22:42,310
e mi ha fatto venire fino in fondo

461
00:22:42,310 --> 00:22:43,870
solo per rispondere ad una domanda così banale?

462
00:22:44,000 --> 00:22:45,740
Se questa è davvero una domanda banale,

463
00:22:45,740 --> 00:22:47,350
allora rispondimi sinceramente.

464
00:22:48,270 --> 00:22:50,030
Dimmi che non ti piaccio,

465
00:22:50,510 --> 00:22:51,420
che non ti importa di me,

466
00:22:51,790 --> 00:22:53,270
o non vuoi più vedermi.

467
00:22:53,270 --> 00:22:53,940
Dimmi.

468
00:22:54,200 --> 00:22:54,980
Jiang Yao.

469
00:22:55,350 --> 00:22:57,110
Questo non è dieci anni fa

470
00:22:57,480 --> 00:22:58,590
quando ho dato

471
00:22:58,590 --> 00:23:00,220
ogni risposta che volevi.

472
00:23:00,550 --> 00:23:01,700
Quindi non mi darai la risposta.

473
00:23:04,000 --> 00:23:05,470
Non sei cambiato per niente.

474
00:23:05,470 --> 00:23:06,900
Ti piace ancora questo gioco.

475
00:23:07,680 --> 00:23:08,440
Hai lanciato un'esca nell'oceano

476
00:23:08,440 --> 00:23:10,110
e ho aspettato che lo prendessi.

477
00:23:10,680 --> 00:23:11,310
Hai usato il tuo nome

478
00:23:11,310 --> 00:23:12,550
per comprare i miei libri

479
00:23:12,680 --> 00:23:14,230
perché vuoi che ti cerchi.

480
00:23:14,230 --> 00:23:15,070
Sei così sicuro che lo farò.

481
00:23:15,070 --> 00:23:16,590
Vuoi questo senso di realizzazione.

482
00:23:16,590 --> 00:23:17,870
Non devi cercarmi.

483
00:23:19,240 --> 00:23:20,390
Ma l'hai fatto comunque.

484
00:23:20,920 --> 00:23:21,870
Cosa dice?

485
00:23:22,200 --> 00:23:23,500
Vuol dire che c'è ancora un posto

486
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
per me nel tuo cuore.

487
00:23:25,510 --> 00:23:26,950
Questa è la risposta che voglio.

488
00:23:26,950 --> 00:23:28,590
Cos'hai che non va?

489
00:23:28,720 --> 00:23:30,470
Non puoi semplicemente ascoltare le persone.

490
00:23:30,470 --> 00:23:31,830
Perché sei così narcisista?

491
00:23:32,110 --> 00:23:34,030
Perché pensi?
gli importa ancora di te?

492
00:23:34,240 --> 00:23:35,390
Perché scriveva libri

493
00:23:35,390 --> 00:23:36,400
e non è mai uscito con nessuno

494
00:23:36,400 --> 00:23:37,310
da quando ti ha lasciato?

495
00:23:37,590 --> 00:23:38,440
Le tue parole semplicemente

496
00:23:38,440 --> 00:23:40,260
ha ulteriormente dimostrato quello che penso.

497
00:23:42,550 --> 00:23:43,350
Uscire.

498
00:23:45,830 --> 00:23:48,310
Non sai che le dai speranza?

499
00:23:48,310 --> 00:23:49,670
Sono un tale idiota.

500
00:23:49,670 --> 00:23:51,710
Ho preso tutte le multe per eccesso di velocità

501
00:23:51,710 --> 00:23:52,440
correre non solo per essere il premio

502
00:23:52,440 --> 00:23:54,310
della tua scommessa.

503
00:23:54,720 --> 00:23:55,790
Non è questo che intendo.

504
00:23:55,790 --> 00:23:56,790
Lo sai.

505
00:23:58,960 --> 00:24:01,150
Non voglio che tu ti faccia più male.

506
00:24:01,830 --> 00:24:03,670
Non puoi chiarirglielo?

507
00:24:03,670 --> 00:24:04,310
Sono di cattivo umore adesso.

508
00:24:04,310 --> 00:24:05,110
Non riesco a sistemare le cose con lei.

509
00:24:05,400 --> 00:24:07,500
Se non sei disposto a dirlo
al suo viso,

510
00:24:07,680 --> 00:24:08,640
puoi parlarle al telefono,

511
00:24:08,640 --> 00:24:10,100
o inviale un messaggio WeChat.

512
00:24:10,100 --> 00:24:12,110
Puoi sempre farlo
le cose siano chiare se vuoi.

513
00:24:12,350 --> 00:24:13,940
Non puoi dirglielo in faccia,

514
00:24:14,590 --> 00:24:16,150
o semplicemente non vuoi?

515
00:24:22,440 --> 00:24:23,150
Sei titubante.

516
00:24:23,150 --> 00:24:23,830
SÌ.

517
00:24:23,830 --> 00:24:24,780
Sono titubante.

518
00:24:24,780 --> 00:24:25,960
Sono titubante. E allora?

519
00:24:25,960 --> 00:24:26,920
Sono stati dieci anni del mio tempo,

520
00:24:26,920 --> 00:24:27,510
non il tuo passato,

521
00:24:27,510 --> 00:24:28,740
né il passato di nessun altro.

522
00:24:28,740 --> 00:24:30,680
Non ho il diritto di esitare?

523
00:24:30,680 --> 00:24:31,830
Chi sei per me?

524
00:25:04,580 --> 00:25:08,220
<i>Spazio Sandman</i>

525
00:25:13,270 --> 00:25:15,110
Hai bisogno di una ricarica?

526
00:25:15,110 --> 00:25:16,700
La cucina chiuderà presto.

527
00:25:19,550 --> 00:25:20,550
No, grazie.

528
00:25:20,550 --> 00:25:21,260
Va bene.

529
00:25:22,790 --> 00:25:23,740
Andiamo.

530
00:25:23,740 --> 00:25:25,260
Sono in ritardo da più di un'ora.

531
00:25:25,440 --> 00:25:26,750
Probabilmente non verranno.

532
00:25:26,750 --> 00:25:27,790
Aspetterò ancora un po'.

533
00:25:32,070 --> 00:25:33,630
Non avere troppe speranze.

534
00:25:34,350 --> 00:25:36,790
Questo caso è al centro di
attenzione dei media in questo momento.

535
00:25:37,720 --> 00:25:39,720
Le vittime non vogliono sottomettersi
stessi al dibattito pubblico.

536
00:25:39,720 --> 00:25:41,830
Pochi saranno disposti a testimoniare in tribunale.

537
00:25:41,830 --> 00:25:42,740
Lo so.

538
00:25:43,110 --> 00:25:44,660
Ecco perché devo aspettare ancora un po’.

539
00:25:46,200 --> 00:25:47,870
Perché sei così testardo?

540
00:25:48,510 --> 00:25:49,980
Signor Shangguan, lo sa?

541
00:25:50,350 --> 00:25:52,820
Lo hanno detto alcuni media
le vittime hanno avuto ciò che si meritavano,

542
00:25:52,820 --> 00:25:54,720
che se non fossero avidi,

543
00:25:54,720 --> 00:25:56,310
non sarebbero caduti nella trappola.

544
00:25:56,310 --> 00:25:57,070
Zhang è stato ingannato

545
00:25:57,070 --> 00:25:59,070
perché voleva comprare le medicine
per sua madre.

546
00:25:59,240 --> 00:26:01,190
È sbagliato essere poveri?

547
00:26:01,190 --> 00:26:03,950
I truffatori deliberatamente

548
00:26:03,950 --> 00:26:06,200
ha scelto i poveri, i giovani stagisti,

549
00:26:06,200 --> 00:26:07,590
perché conoscevano quelle persone

550
00:26:07,590 --> 00:26:08,750
valorizzare il proprio futuro più degli altri.

551
00:26:08,750 --> 00:26:10,200
Faranno del loro meglio
per saldare il debito.

552
00:26:10,200 --> 00:26:11,980
Erano già stati ingannati.

553
00:26:12,400 --> 00:26:14,740
E devono anche essere accusati
dal pubblico?

554
00:26:18,680 --> 00:26:19,550
Signor Shangguan.

555
00:26:19,550 --> 00:26:20,420
Cosa c'è che non va?

556
00:26:24,240 --> 00:26:24,900
Niente.

557
00:26:25,640 --> 00:26:27,590
Mi è venuta in mente una cosa.

558
00:26:28,720 --> 00:26:29,660
Che cos'è?

559
00:26:31,720 --> 00:26:32,830
Quando ero alla scuola di specializzazione,

560
00:26:33,550 --> 00:26:34,750
Avevo quattro lavori part-time a settimana

561
00:26:34,750 --> 00:26:35,940
per sostenere la mia famiglia.

562
00:26:36,720 --> 00:26:39,310
C'era un mercato di generi alimentari
dietro la casa che affitto.

563
00:26:39,720 --> 00:26:41,660
Studiavo tutta la notte fino alle 4 del mattino,

564
00:26:42,200 --> 00:26:44,790
e sentivo il camion uscire, avvertendo,

565
00:26:46,440 --> 00:26:48,030
"Attenzione! Sto facendo marcia indietro.

566
00:26:48,310 --> 00:26:49,870
Attenzione! Sto facendo il backup.

567
00:26:59,110 --> 00:26:59,980
Signor Shangguan.

568
00:27:00,240 --> 00:27:01,790
Ho sempre voluto chiederti una cosa.

569
00:27:02,680 --> 00:27:03,550
Che cos'è?

570
00:27:04,110 --> 00:27:06,070
Perché eri disposto a farlo?

571
00:27:06,070 --> 00:27:08,590
consigliatemi allo studio legale Daren
come stagista?

572
00:27:10,750 --> 00:27:11,720
A quel tempo...

573
00:27:11,720 --> 00:27:12,390
La signorina Cong.

574
00:27:12,780 --> 00:27:13,310
Siamo così dispiaciuti.

575
00:27:13,310 --> 00:27:14,460
Siamo in ritardo.

576
00:27:17,480 --> 00:27:18,550
Hanno detto che si fidano di te.

577
00:27:18,550 --> 00:27:19,870
E vogliamo presentare una riunione.

578
00:27:24,790 --> 00:27:25,870
Grazie mille per

579
00:27:26,310 --> 00:27:27,710
venendo a trovarci stasera.

580
00:27:27,710 --> 00:27:29,150
Grazie per la tua fiducia.

581
00:27:29,350 --> 00:27:31,630
Ma ora ho bisogno che tu ce lo dica

582
00:27:31,630 --> 00:27:32,980
ogni dettaglio del tuo caso,

583
00:27:33,160 --> 00:27:34,350
il più dettagliato possibile.

584
00:27:34,680 --> 00:27:36,110
Raccontaci ogni dettaglio con precisione.

585
00:27:36,440 --> 00:27:37,630
Il fatto è questo.

586
00:27:37,960 --> 00:27:39,190
Quel giorno,

587
00:27:39,190 --> 00:27:40,630
Stavo giocando ai videogiochi nel mio dormitorio.

588
00:27:40,880 --> 00:27:43,500
E il mio amico si è precipitato dentro.

589
00:27:43,720 --> 00:27:44,920
Me lo ha detto

590
00:27:44,920 --> 00:27:47,070
ha perso il cellulare
e la sua carta d'identità.

591
00:28:07,350 --> 00:28:09,390
<i>Spazio Sandman</i>
Chiudiamo la giornata.

592
00:28:15,240 --> 00:28:16,230
Grazie.

593
00:28:16,230 --> 00:28:17,310
Rimaniamo in contatto.

594
00:28:17,550 --> 00:28:18,590
Grazie, signor Shangguan.

595
00:28:18,590 --> 00:28:19,590
Grazie, signorina Cong.

596
00:28:19,920 --> 00:28:20,820
Grazie.

597
00:28:20,820 --> 00:28:21,790
Stai attento mentre torni a casa.

598
00:28:21,940 --> 00:28:22,450
Va bene.

599
00:28:22,680 --> 00:28:23,390
Ciao.

600
00:28:23,390 --> 00:28:24,150
Ciao.

601
00:28:26,440 --> 00:28:28,550
È inaspettato che lo abbiano firmato tutti.

602
00:28:33,310 --> 00:28:34,240
Sono le 9 e mezza adesso.

603
00:28:34,240 --> 00:28:35,260
<i>Xiong Jingjing</i>
Lascia che ti accompagni a casa.

604
00:28:35,720 --> 00:28:36,270
Mi scusi.

605
00:28:36,270 --> 00:28:37,400
Lasciami rispondere a questa chiamata.

606
00:28:37,400 --> 00:28:38,180
Sicuro.

607
00:28:41,480 --> 00:28:42,260
Ciao.

608
00:28:43,110 --> 00:28:44,460
Il signor Shangguan ha pranzato?

609
00:28:44,720 --> 00:28:45,700
Che ne dici di qualche spuntino?

610
00:28:45,880 --> 00:28:46,750
Il suo stomaco si è appena ripreso un po'.

611
00:28:46,750 --> 00:28:48,110
Ha bisogno di fare piccoli pasti frequentemente.

612
00:28:48,440 --> 00:28:49,390
Xiong Jingjing.

613
00:28:49,550 --> 00:28:50,920
Non sono il tuo piccione.

614
00:28:50,920 --> 00:28:52,310
Trasmettere messaggi per te non è il mio lavoro.

615
00:28:52,720 --> 00:28:54,670
Perché non lo chiami tu stesso?

616
00:28:54,670 --> 00:28:57,680
Perché l'hai detto tu
Non dovrei essere troppo fastidioso.

617
00:28:57,680 --> 00:28:58,740
Quindi invece mi dai fastidio.

618
00:28:58,960 --> 00:29:01,220
Siamo buoni amici?

619
00:29:02,000 --> 00:29:04,500
Puoi aiutarmi a comprare del porridge?
per il signor Shangguan?

620
00:29:04,640 --> 00:29:05,590
No, non lo farò.

621
00:29:06,750 --> 00:29:07,440
Bene.

622
00:29:07,440 --> 00:29:09,510
Poi chiamo il tuo fidanzato dottore.

623
00:29:09,510 --> 00:29:10,870
Smettila di bluffare.

624
00:29:11,240 --> 00:29:13,750
13564628...

625
00:29:13,750 --> 00:29:14,870
Da dove l'hai preso?

626
00:29:15,790 --> 00:29:16,940
Stai acquistando o no?

627
00:29:19,440 --> 00:29:20,200
Bene.

628
00:29:20,200 --> 00:29:21,500
Grazie, signorina Cong.

629
00:29:21,790 --> 00:29:22,660
Sei il migliore.

630
00:29:25,830 --> 00:29:26,710
Signor Shangguan.

631
00:29:26,710 --> 00:29:27,630
Puoi aspettarmi ancora un po'?

632
00:29:30,790 --> 00:29:31,680
Signor Shangguan.

633
00:29:31,680 --> 00:29:32,590
Non bere troppo caffè.

634
00:29:32,590 --> 00:29:33,500
Non fa bene allo stomaco.

635
00:29:33,640 --> 00:29:34,630
Prendi un po' di porridge.

636
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
La tua sciarpa è macchiata.

637
00:29:37,960 --> 00:29:38,870
Va bene.

638
00:29:39,790 --> 00:29:40,870
Prenderò il caffè.

639
00:29:44,070 --> 00:29:45,060
Lascia che ti accompagni a casa.

640
00:29:45,060 --> 00:29:45,720
No, grazie.

641
00:29:45,720 --> 00:29:46,830
Il taxi che ho chiamato è arrivato.

642
00:29:47,440 --> 00:29:48,000
OH.

643
00:29:48,000 --> 00:29:48,940
Signor Shangguan.

644
00:29:49,110 --> 00:29:50,910
Posso prendermi un giorno libero domani?

645
00:29:50,910 --> 00:29:52,070
Hai lavorato
davvero difficile di recente.

646
00:29:52,510 --> 00:29:53,540
Prenditi un giorno libero.

647
00:29:53,540 --> 00:29:54,260
Grazie.

648
00:30:08,000 --> 00:30:10,070
Per favore, aspetta.

649
00:30:10,240 --> 00:30:12,310
L'utente chiamato è occupato adesso.

650
00:30:18,160 --> 00:30:18,870
Ciao.

651
00:30:19,240 --> 00:30:20,390
Stavo proprio per chiamarti.

652
00:30:20,720 --> 00:30:22,220
Come sta Wen Shaoqing?

653
00:30:22,960 --> 00:30:24,390
Prese alcune pillole e andò a letto.

654
00:30:24,390 --> 00:30:25,110
Sta bene.

655
00:30:25,110 --> 00:30:25,830
Non preoccuparti.

656
00:30:26,590 --> 00:30:27,350
Grande.

657
00:30:28,070 --> 00:30:28,910
Grazie mille.

658
00:30:28,910 --> 00:30:29,830
BENE.

659
00:30:31,550 --> 00:30:33,680
Puoi chiamare Zhou Chengcheng?

660
00:30:33,680 --> 00:30:34,590
Cosa le è successo?

661
00:30:38,680 --> 00:30:39,390
Niente.

662
00:30:39,720 --> 00:30:41,400
Non è tornata
al suo ristorante stasera.

663
00:30:41,400 --> 00:30:42,660
Sono preoccupato per la sua sicurezza.

664
00:30:42,880 --> 00:30:43,870
Adesso riattacco.

665
00:30:57,510 --> 00:30:58,750
Sono titubante. E allora?

666
00:30:58,750 --> 00:30:59,680
Sono stati dieci anni del mio tempo,

667
00:30:59,680 --> 00:31:00,350
non il tuo passato,

668
00:31:00,350 --> 00:31:01,550
né il passato di nessun altro.

669
00:31:01,550 --> 00:31:03,640
Non ho il diritto di esitare?

670
00:31:03,640 --> 00:31:05,260
Chi sei per me?

671
00:31:12,900 --> 00:31:14,500
<i>Marito</i>

672
00:31:20,200 --> 00:31:20,870
Ciao.

673
00:31:21,270 --> 00:31:21,880
Che cosa?

674
00:31:21,880 --> 00:31:22,780
Ti manco?

675
00:31:22,780 --> 00:31:23,540
SÌ.

676
00:31:23,540 --> 00:31:24,350
Mi manchi.

677
00:31:25,400 --> 00:31:26,260
Dove sei?

678
00:31:29,350 --> 00:31:30,720
Sto tornando a casa.

679
00:31:30,720 --> 00:31:31,480
Che cosa succede?

680
00:31:31,480 --> 00:31:33,940
Non hai litigato con Wen Rang, vero?

681
00:31:34,720 --> 00:31:35,660
Litigare?

682
00:31:36,070 --> 00:31:37,980
Perché dovrei discutere con lui?

683
00:31:39,070 --> 00:31:40,700
Non sono la sua ragazza.

684
00:31:41,160 --> 00:31:42,510
Mi ha appena chiamato.

685
00:31:42,510 --> 00:31:44,150
Ha detto che è preoccupato per te.

686
00:31:48,640 --> 00:31:51,660
Forse l'ha detto semplicemente per essere umano.

687
00:31:53,790 --> 00:31:54,590
Sono a casa.

688
00:31:54,590 --> 00:31:55,590
Adesso riattacco.

689
00:31:55,590 --> 00:31:56,350
Ciao.

690
00:32:34,720 --> 00:32:36,590
Per quanto sia tardi,

691
00:32:36,720 --> 00:32:38,400
Verrò a casa e ti preparerò la zuppa.

692
00:32:38,400 --> 00:32:39,310
Per te va bene?

693
00:32:39,310 --> 00:32:40,540
Zuppa di pollo?

694
00:32:40,540 --> 00:32:41,900
Allora è zuppa di pollo.

695
00:33:19,750 --> 00:33:20,460
Capo.

696
00:33:20,880 --> 00:33:22,150
Bevi un po' d'acqua.

697
00:33:25,200 --> 00:33:26,350
Come dice il proverbio,

698
00:33:26,880 --> 00:33:27,880
il gufo non entra in casa

699
00:33:27,880 --> 00:33:28,790
senza motivo.

700
00:33:28,790 --> 00:33:30,550
Finalmente ho un giorno libero.

701
00:33:30,550 --> 00:33:31,960
Non ti nascondi da me.

702
00:33:31,960 --> 00:33:33,420
Invece bussi alla mia porta.

703
00:33:34,750 --> 00:33:35,740
C'è qualcosa di sospetto.

704
00:33:36,270 --> 00:33:37,590
Mi hai frainteso.

705
00:33:37,720 --> 00:33:39,740
I colleghi dicono che sei fatto di ferro.

706
00:33:39,740 --> 00:33:41,260
È raro che tu sia malato.

707
00:33:41,590 --> 00:33:43,030
Quindi sono stato mandato qui per consolarti.

708
00:33:45,400 --> 00:33:47,310
Questo è il nostro regalo per te.

709
00:33:53,480 --> 00:33:55,260
Perché questo sembra familiare?

710
00:33:57,270 --> 00:33:59,150
Questo è stato il tuo regalo per me.

711
00:33:59,150 --> 00:34:00,900
Quindi restituisci quello che ti ho dato

712
00:34:01,440 --> 00:34:03,630
quando sono malato?

713
00:34:03,920 --> 00:34:04,700
Cos'hai che non va?

714
00:34:08,760 --> 00:34:09,700
Devo essere onesto.

715
00:34:10,190 --> 00:34:11,510
Oggi abbiamo tenuto un seminario di tesi.

716
00:34:11,670 --> 00:34:13,320
Quando non eri in giro,

717
00:34:13,320 --> 00:34:14,820
ti abbiamo consigliato come partecipante.

718
00:34:15,840 --> 00:34:17,630
Sono qui solo per informarti.

719
00:34:20,000 --> 00:34:21,590
Non puniamo chi confessa.

720
00:34:22,630 --> 00:34:23,430
Apro la porta.

721
00:34:26,190 --> 00:34:26,790
Grazie.

722
00:34:26,790 --> 00:34:27,340
Prego.

723
00:34:28,840 --> 00:34:29,630
Capo.

724
00:34:29,960 --> 00:34:30,480
Hai un pacco.

725
00:34:30,480 --> 00:34:31,400
Lo aprirò per te.

726
00:34:31,400 --> 00:34:31,890
Va bene.

727
00:34:39,630 --> 00:34:41,220
La puzza del romanticismo.

728
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
Regali a mio cugino prodotti di lusso.

729
00:34:44,000 --> 00:34:45,910
Ma mi hai dato del materiale sulle scienze naturali.

730
00:34:45,910 --> 00:34:46,910
Sei così avaro.

731
00:34:47,480 --> 00:34:48,260
Che cos'è?

732
00:34:48,760 --> 00:34:50,000
La sciarpa che regalerai a mio cugino.

733
00:34:50,000 --> 00:34:50,780
Sciarpa?

734
00:34:51,960 --> 00:34:53,260
Non le ho comprato la sciarpa.

735
00:34:53,630 --> 00:34:54,260
Capo.

736
00:34:54,760 --> 00:34:56,630
Non ho nemmeno una sciarpa.

737
00:35:01,110 --> 00:35:01,950
Grazie.

738
00:35:02,280 --> 00:35:03,910
Shangguan Yi.

739
00:35:04,800 --> 00:35:06,070
Chi è questa persona?

740
00:35:06,360 --> 00:35:07,630
Il fratello di Shangguan Wan'er.

741
00:35:08,190 --> 00:35:09,510
Nuovo campione dell'Arena del Valore?

742
00:35:17,400 --> 00:35:18,260
Apri la porta.

743
00:35:18,840 --> 00:35:19,740
Apri la porta.

744
00:35:21,190 --> 00:35:22,150
Wen Shaoqing.

745
00:35:22,150 --> 00:35:22,790
Apri la porta.

746
00:35:22,790 --> 00:35:23,380
Capo.

747
00:35:23,960 --> 00:35:24,910
All'improvviso...

748
00:35:28,070 --> 00:35:29,320
All'improvviso ho voglia di studiare.

749
00:35:29,320 --> 00:35:30,630
Andrò a leggere i libri nel tuo studio.

750
00:35:33,710 --> 00:35:34,590
Apri la porta.

751
00:35:38,760 --> 00:35:39,830
Fa così caldo.

752
00:35:39,830 --> 00:35:40,670
Fa così caldo.

753
00:35:40,670 --> 00:35:41,000
Fa così caldo.

754
00:35:41,000 --> 00:35:42,110
Fa così caldo.

755
00:35:43,000 --> 00:35:43,960
Ascoltare.

756
00:35:43,960 --> 00:35:45,590
Sono sicuro che la zuppa è buona come la tua.

757
00:35:45,590 --> 00:35:46,840
È rimasto in umido tutta la notte.

758
00:35:46,840 --> 00:35:48,840
Ho bussato alla porta del negozio di alimentari

759
00:35:48,840 --> 00:35:49,920
per mezz'ora ieri sera
per svegliare il proprietario del negozio.

760
00:35:49,920 --> 00:35:51,780
Così potrebbe vendermi un pollo Luhua.

761
00:35:53,590 --> 00:35:54,590
Quando sei tornato a casa?

762
00:35:54,840 --> 00:35:55,760
Verso le 23 o mezzanotte.

763
00:35:55,760 --> 00:35:56,780
Che cosa?

764
00:35:57,880 --> 00:36:00,070
Il signor Shangguan ti ha avuto
fare gli straordinari con lui?

765
00:36:00,320 --> 00:36:01,740
L'ho costretto a fare gli straordinari.

766
00:36:02,400 --> 00:36:03,110
Affrettarsi.

767
00:36:03,110 --> 00:36:04,150
Prova la zuppa.

768
00:36:04,150 --> 00:36:04,860
Dai.

769
00:36:05,800 --> 00:36:06,660
Non voglio berlo.

770
00:36:08,360 --> 00:36:09,380
Sei ancora malato?

771
00:36:09,510 --> 00:36:10,470
Non hai appetito?

772
00:36:12,230 --> 00:36:13,150
Signor Shangguan

773
00:36:13,150 --> 00:36:14,470
ha inviato il suo regalo all'indirizzo sbagliato.

774
00:36:16,590 --> 00:36:17,590
L'ho firmato per te.

775
00:36:18,440 --> 00:36:19,110
È la sciarpa.

776
00:36:19,280 --> 00:36:20,000
Mettilo da parte per ora.

777
00:36:20,000 --> 00:36:21,180
La zuppa risulterà meno appetitosa
quando fa freddo.

778
00:36:21,180 --> 00:36:22,470
Perché dovrebbe darti una sciarpa?

779
00:36:24,150 --> 00:36:26,700
Ho macchiato il mio quando
Gli ho comprato il porridge ieri sera.

780
00:36:26,840 --> 00:36:28,300
Invece me ne ha comprato uno nuovo.

781
00:36:29,190 --> 00:36:30,750
Gli hai comprato il porridge?

782
00:36:30,750 --> 00:36:31,510
SÌ.

783
00:36:31,510 --> 00:36:32,550
Cosa c’è di sbagliato in questo?

784
00:36:34,710 --> 00:36:35,740
Perché il porridge?

785
00:36:36,000 --> 00:36:36,960
Perché il porridge?

786
00:36:36,960 --> 00:36:37,440
SÌ.

787
00:36:37,440 --> 00:36:38,430
Perché il porridge?

788
00:36:38,840 --> 00:36:40,700
Il suo stomaco non si è completamente ripreso.

789
00:36:40,700 --> 00:36:41,830
Quindi deve bere il porridge.

790
00:36:41,830 --> 00:36:43,280
Non posso comprargli il barbecue.

791
00:36:43,280 --> 00:36:43,760
Va bene se lo compri

792
00:36:43,760 --> 00:36:45,300
tagliatelle semplici o polvere gastrica.

793
00:36:46,070 --> 00:36:47,260
Ma non puoi comprargli il porridge.

794
00:36:50,630 --> 00:36:51,740
Cos'hai che non va?

795
00:36:52,190 --> 00:36:53,800
Se non ti piace il fatto
che mi ha comprato una sciarpa,

796
00:36:53,800 --> 00:36:55,030
Posso restituirlo.

797
00:36:55,230 --> 00:36:56,400
Ma sto cucinando questa zuppa
tutta la notte.

798
00:36:56,400 --> 00:36:57,990
Non puoi semplicemente rifiutarlo
senza una ragione.

799
00:36:58,190 --> 00:36:59,820
Perché sei così cattivo?

800
00:37:00,440 --> 00:37:01,580
È a causa del dono,

801
00:37:01,580 --> 00:37:02,790
o il porridge?

802
00:37:02,790 --> 00:37:05,550
Oppure sei arrabbiato
che spesso ti tralascio?

803
00:37:12,630 --> 00:37:14,650
Ho avuto difficoltà ad imparare
scrivere il personaggio, il cuore, da bambino.

804
00:37:15,190 --> 00:37:16,590
In un personaggio
con "cuore" in basso,

805
00:37:16,830 --> 00:37:18,230
renderlo più breve

806
00:37:18,230 --> 00:37:19,460
e un po' inclinato.

807
00:37:19,750 --> 00:37:21,880
Ma non potevo farlo,

808
00:37:22,280 --> 00:37:23,660
per accorciarlo e inclinarlo a destra,

809
00:37:24,440 --> 00:37:25,910
Non sono riuscito a scrivere il personaggio perfettamente

810
00:37:25,910 --> 00:37:27,790
perché ci tenevo troppo.

811
00:37:27,790 --> 00:37:29,470
Non è lo stesso con il romanticismo?

812
00:37:29,760 --> 00:37:32,860
Quello che si innamora per primo
è sempre in svantaggio.

813
00:37:34,630 --> 00:37:36,070
Non ti fidi affatto di me.

814
00:37:37,944 --> 00:37:56,944
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔

815
00:37:57,310 --> 00:37:59,630
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

816
00:37:59,870 --> 00:38:02,550
♪Una cartolina piena di ricordi♪

817
00:38:02,550 --> 00:38:04,830
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

818
00:38:04,830 --> 00:38:07,670
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

819
00:38:07,670 --> 00:38:10,390
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

820
00:38:10,390 --> 00:38:12,910
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

821
00:38:12,910 --> 00:38:16,230
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

822
00:38:16,230 --> 00:38:18,470
♪Ero tra le nuvole♪

823
00:38:20,750 --> 00:38:23,710
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

824
00:38:25,990 --> 00:38:28,430
♪La sottile realtà del sogno♪

825
00:38:31,190 --> 00:38:34,190
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

826
00:38:34,190 --> 00:38:37,750
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

827
00:38:37,750 --> 00:38:42,070
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

828
00:38:42,270 --> 00:38:47,310
♪Finalmente ci teniamo per mano♪

829
00:38:48,070 --> 00:38:52,510
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪

830
00:38:52,630 --> 00:38:54,910
♪Il sorriso indimenticabile♪

831
00:38:55,030 --> 00:38:57,310
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪

832
00:39:10,350 --> 00:39:12,790
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

833
00:39:12,910 --> 00:39:15,590
♪Una cartolina piena di ricordi♪

834
00:39:15,590 --> 00:39:17,910
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

835
00:39:17,910 --> 00:39:20,750
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

836
00:39:20,750 --> 00:39:23,430
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

837
00:39:23,430 --> 00:39:25,950
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

838
00:39:25,950 --> 00:39:29,350
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

839
00:39:29,350 --> 00:39:31,110
♪Ero tra le nuvole♪

840
00:39:33,830 --> 00:39:36,790
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

841
00:39:39,070 --> 00:39:41,670
♪La sottile realtà del sogno♪

842
00:39:44,230 --> 00:39:47,110
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

843
00:39:47,230 --> 00:39:50,790
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

844
00:39:50,790 --> 00:39:55,230
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

845
00:39:55,350 --> 00:40:00,310
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪

846
00:40:01,190 --> 00:40:05,590
♪Sei la mia piccola felicità♪

847
00:40:05,790 --> 00:40:08,070
♪Quanto è stato romantico♪

848
00:40:08,070 --> 00:40:10,590
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪


